Se você já teve dúvidas sobre como escrever corretamente, você não está sozinho. A língua portuguesa pode ser um desafio, especialmente quando se trata de termos emprestados de outras línguas, como o inglês. Um exemplo comum é a expressão “social media” ou “social mídia“. Mas afinal, qual é o correto?
O que é um social media?
Antes de entrarmos na questão do correto, vamos entender o significado dessas palavras. “Social media” ou “mídia social” em português, refere-se às plataformas e canais digitais que permitem a interação social e a troca de informações entre os usuários. Exemplos populares incluem Facebook, Instagram, Twitter e LinkedIn.
A gente explica…
Agora, voltando à pergunta inicial, a forma correta de escrever é “social media”. Embora a palavra “mídia” exista em português, quando se trata do contexto digital e das plataformas de interação social, o termo em inglês é amplamente utilizado e aceito.
Você pode estar se perguntando: mas por que usar uma palavra estrangeira quando temos um termo equivalente em português? A resposta está na popularidade e no uso generalizado do termo “social media” em todo o mundo, especialmente na área de marketing digital e comunicação.
Além disso, a expressão “social mídia” pode ser considerada um anglicismo, ou seja, uma adaptação direta do termo em inglês para o português, sem levar em conta as regras gramaticais e a estrutura da nossa língua. Embora seja comum encontrar essa forma de escrita, é importante ressaltar que ela não é a forma correta.
É importante lembrar que a língua é um organismo vivo e está em constante evolução, e o uso de palavras estrangeiras é algo comum em diversas áreas, especialmente na área de tecnologia e internet. No entanto, é sempre bom ter cuidado para não exagerar no uso de anglicismos e preservar a riqueza e a diversidade da nossa língua.
Então, se você está escrevendo um texto sobre marketing digital, comunicação ou qualquer assunto relacionado às plataformas de interação social, lembre-se de utilizar a expressão “social media” em vez de “social mídia”. Assim, você estará seguindo as convenções e garantindo que seu texto seja compreendido por um público mais amplo.
No entanto, é importante ressaltar que, em alguns casos, é possível utilizar a expressão “mídia social” em português, principalmente quando se está falando de forma mais formal ou acadêmica. A escolha entre “social media” e “mídia social” depende do contexto e do público-alvo do seu texto.
Sendo assim, a forma correta de escrever é “social media”, mas é importante estar ciente das variações e do contexto em que você está escrevendo. A língua é flexível e está em constante mudança, e é nosso dever como escritores e comunicadores acompanhar essas mudanças e adaptar nossos textos de acordo.
Espero que este artigo tenha esclarecido sua dúvida sobre como escrever corretamente “social media” ou “social mídia”. Lembre-se sempre de buscar referências confiáveis e estar atento às mudanças da língua. Boa escrita!
